Advice ili advise?

Primetili smo da vas ove dve reči često zbunjuju. Zašto se pišu različito i kada se koja upotrebljava?

Advice je imenica i znači savet.
Could you give me some advice about buying a home?
Advise je glagol i njegovo značenje je savetovati.
She needed someone to advise her.

Kako ovo zapamtiti? Ako se engleska reč završava na ICE, to je obično imenica (advice, practice), a ako se završava na ISE, najčešće je u pitanju glagol (advise, practise). I još jedan trik za pamćenje, advice se rimuje sa ice, a obe ove reči su imenice. Setite se ovoga kada se sledeći put budete pitali koju od ovih reči da upotrebite.
Pripremili smo još nekoliko primera da vam pomognemo da izbegnete greške.

If I were you, I’d get some legal advice.
Take my advice and study something practical.
I followed my mother’s advice and sold the house.
I’d advise you against saying anything to the press.
You are strongly advised to take out medical insurance when visiting India.

I za kraj, evo šta je britanski pisac P.G.Wodehouse rekao o davanju saveta:
I always advise people never to give advice.
Mudro, zar ne?

napisala Maja Berić